Trang ChínhTyNMaterCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

  Nên chọn Từ điển Anh-Việt hay Từ điển Anh-Anh?

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
giodemkc
Cấp độ 1
Cấp độ 1
avatar

Nữ
Tổng số bài gửi : 5
Age : 27
Tóm tắt bản thân: : Mình học Lý Tự Trọng ... mình là bạn thân admjn ... Lưu ý các bạn có thể sửa thông tin này tại lý lịch nếu không đồng ý ...
Vi phạm :
0 / 1000 / 100

Registration date : 31/07/2010

Bài gửiTiêu đề: Nên chọn Từ điển Anh-Việt hay Từ điển Anh-Anh?   Sat Jul 31, 2010 1:07 pm

Nên chọn Từ điển Anh-Việt hay Từ điển Anh-Anh?
Thắc mắc quá chừng
Đối với bất cứ ai học tiếng Anh, sử dụng từ điển là rất quan
trọng. Một cuốn từ điển tốt không những giúp học từ mới mà còn cải thiện
cách phát âm và ngữ pháp của bạn. Tuy nhiên, không phải mọi cuốn từ
điển đều như nhau.
Nên thế nào?
Khi mua từ điển, mọi người thường nghĩ ngay đến những cuốn từ điển song
ngữ – từ điển Anh-Việt trong khi có một loại khác tốt hơn, đó là từ điển
đơn ngữ – từ điển Anh-Anh. Loại từ điển này chỉ được viết bằng một ngôn
ngữ duy nhất là tiếng Anh, nghĩa là việc định nghĩa hay giải thích từ
đều sử dụng tiếng Anh. Ví dụ như khi bạn tra từ important, thay bằng
nghĩa tiếng Việt là quan trọng, hay trọng yếu thì bạn sẽ đọc được những
điều tương tự như sau trong cuốn từ điển Anh-Anh: important (adjective) =
necessary or of great value

Việc sử dụng từ điển Anh-Anh đối với
người học được đánh giá là tốt hơn nhiều so với sử dụng từ điển song
ngữ. Trước hết, đọc định nghĩa bằng tiếng Anh chính là bạn đang đọc ngữ
pháp và từ vựng tiếng Anh. Nếu đọc thường xuyên, tự bạn sẽ nhớ được
những ngữ pháp và từ vựng đó. Hơn nữa, cuốn từ điển Anh-Anh còn giúp bạn
học nhiều hơn. Bạn sẽ thường xuyên phải dùng đến nó vì có thể chính các
từ nằm trong định nghĩa lại là từ mới đối với bạn. Cũng với ví dụ từ
important ở trên, nếu không biết các từ necessary hay value, bạn sẽ phải
tra cứu nghĩa của chúng. Vậy là thay vì biết nghĩa của 1 từ (nếu sử
dụng từ điển Anh-Việt), bạn đã học thêm được tới 3 từ mới.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
Nên chọn Từ điển Anh-Việt hay Từ điển Anh-Anh?
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Góc tán gẫu :: Kinh nghiệm hay-
Chuyển đến